05/11/22 Imai Gazette- Spanish

Mensaje de la directora:


Queridas Familias Imai,

 

Esta semana, nuestros alumnos de quinto grado terminaron su prueba estatal de ciencias (CAASPP) y los alumnos que estuvieron ausentes durante cualquiera de las secciones de ELA o Matemáticas comenzarán a recuperarse. La próxima semana comenzamos con i-ready el 16 de mayo para lectura y el 18 de mayo para matemáticas.

 

¡Sea un padre líder en Imai! Si está interesado en ser parte de nuestro Consejo del sitio escolar (SSC), visite esta página web para ver videos de descripción general del SSC en inglés y español y el manual del SSC para obtener más información al respecto. Estamos buscando miembros para el año escolar 2022-2023. Si está interesado, envíe un correo electrónico a [email protected]

 

Apreciación de maestros y personal

En honor a la Semana de agradecimiento a los maestros y al personal, los padres, estudiantes y colegas hicieron videos de agradecimiento para los miembros de nuestro personal. Por favor vea el nuestro aquí: https://vimeo.com/706310851

 

Chromebooks de grados K-4 (y estudiantes de 5to grado que no regresan a MVWSD)

Chromebooks: todos los estudiantes deberán entregar su Chromebook antes de que finalice el año escolar. Necesitamos tanto el Chromebook como el cargador. Por favor, esté atento a la programación. Los Chromebooks se actualizarán y repararán durante el verano. Los estudiantes los recuperarán en agosto.

 

Anuncios de 5to Grado

¡Familias de 5to grado, reserven la fecha para nuestra celebración de 5to grado! Estamos planeando un evento en persona (al aire libre) para honrar y celebrar a nuestros alumnos de 5.° grado antes de que pasen a la escuela intermedia el jueves 2 de junio a las 1:30 p. m. Este es un evento muy informal y le pedimos que limite sus invitados a no más de 4 adultos por niño.

—----------------------------

Nos complace invitarlo a nuestro Concierto de Banda de 5to Grado el 05/17 de 8:05 a 9:05 a.m. (solo estudiantes en banda) Únase a nosotros el martes para nuestra última presentación del año. Debido a las restricciones de covid, solo permitimos un adulto completamente vacunado por hogar en el campus. Regístrese en la oficina antes de entrar y tómese el tiempo suficiente para registrarse. Tenga lista su tarjeta de vacunación que muestre su refuerzo e identificación cuando llegue y no olvide usar su máscara.

 

Estudiantes de banda: tocarán afuera

estudiantes de instrumentos de cuerda: tocarán dentro del MUR

**no para estudiantes de arte**

—----------------------------

Si tomó prestado un instrumento de MVWSD para que su hijo/a participe en el programa de música instrumental de quinto grado durante el año escolar 2021-22, recolectaremos los instrumentos desde el 31 de mayo hasta el 10 de junio. Los instrumentos se recogerán en los portátiles de la Oficina del Distrito, 1400 Montecito Ave., Mountain View, CA 94043, Sala #3.

Haga una cita en el siguiente enlace: http://mvw.sd/instruments

 


Que tengan un maravilloso resto de la semana.

 Arline Siam

Directora

 



Próximos Eventos

 

 

Mayo

20- Café con la directora a las 8:30 am  regístrese aquí

27- Fin del tercer trimestre Dia minimo

30- Día Conmemorativo No hay clases

 

Junio

3- Ultimo dia de escuela Dia Minimo

3- Boletas de calificaciones enviadas a casa

 

 

 

 Ausencias

Para reportar la ausencia de un estudiante, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame a la línea de asistencia al (650)526-3490 ext 3080.

Recordatorio: incluya el nombre de su estudiante, el salón de su estudiante o el maestro, el motivo de la ausencia, la fecha de la ausencia y la relación de la persona que deja el mensaje. Gracias al personal de la oficina.

 

 

Noticias del Distrito

 

Grabación disponible: "Preparándose para la Escuela Media"

¿Se perdió el último evento de Universidades para Padres, “Preparándose para la Escuela Media”? Hay grabaciones de la presentación disponibles aquí: Inglés (https://vimeo.com/705514227) y Español (https://vimeo.com/706613834). Hay muy buenos consejos de las maestras, estudiantes, consejeros y miembros del personal de la escuela y el distrito para hacer que la transición sea más fácil. Encuentre grabaciones de presentaciones pasadas de la Universidad para Padres en mvwsd.org/parentu. 

 

Universidad para Padres: Preparación para la Escuela Secundaria

Fecha y Hora: Mayo 11, 2022, 5:30 - 7:00 p.m. Enlace de Registración: https://mvw.sd/pu051122

¿Tiene un hijo que está por ingresar a la escuela secundaria? Acompáñenos en la última sesión del año de Universidad para Padres para aprender acerca de la vida en la escuela secundaria de parte de estudiantes y personal de la Escuela Secundaria Los Altos y la Escuela Secundaria Mountain View. Usted y su hijo escucharán consejos de expertos acerca de como hacer que la transición sea lo más fácil posible y sacar el mejor provecho posible de la experiencia en la escuela secundaria. ¡No se lo quiere perder!

Para enviar preguntas antes del evento vaya a mvw.sd/questions. Haremos lo mejor que podamos para abordar su pregunta durante la sesión.

 

Infografía Mejor Juntos de Mayo 

 Mayo es el Mes de Herencia Asiática Americana y de las Islas del Pacífico, que celebra la historia de americanos procedentes del continente asiativo y de las islas del Pacifico de Melanesia, Micronesia y Polinesia. El 7 de mayo de 1843 marca la llegada a Estados Unidos del primer inmigrante japonés. El 10 de mayo de 1869, o el Día de la Espiga Dorada, reconoce la finalización del primer ferrocarril transcontinental de Estados Unidos, el cual tuvo contribuciones significativas de trabajadores chinos. El Mes de Herencia de AAPI nos da la oportunidad de celebrar y centrarnos en el viaje único de todos los inmigrantes AAPI y ciudadanos en Estados Unidos y sus experiencias de vida, tradiciones y culturas únicas. Por favor vea el folleto adjunto o visite http://mvwsd.org/bettertogetherMVWSD.


MVWSD busca miembros para el Comité Asesor de Equidad del Distrito

MVWSD continúa nuestro trabajo al involucrarse significativamente con la comunidad en temas de equidad a través del Comité Asesor de Equidad del Distrito (DEAC). El objetivo del DEAC es hacerle aportes al superintendente sobre cómo apoyar a MVWSD para lograr su objetivo de convertirse en un distrito escolar más equitativo e inclusivo.

 

Estamos buscando una combinación de líderes a nivel de distrito, directores, maestros, miembros del personal y padres participantes que representen los intereses de las escuelas primarias y medias. Se espera que los miembros del comité asistan y participen virtualmente en las reuniones que se realizan mensualmente (en promedio) en línea durante el año escolar 2022-23 en las horas de la noche. El compromiso promedio será de aproximadamente 20 horas por año escolar académico.

 

Las solicitudes deben presentarse antes del 3 de junio y se encuentran en este enlace. Más información en https://www.mvwsd.org/about/committees.

 

 Artículos de la subasta "Comprar ahora" de MVEF

Gracias a todos los que participaron en la Gala, pudimos superar nuestro objetivo y recaudar algo más de $90.000, lo que nos ayuda a acercarnos a nuestro objetivo de fin de año de recaudar $1,1 millones. ¡Nos quedan algunos artículos de nuestra subasta que ahora están publicados a precios de "compra ahora"! ¡Por favor, eche un vistazo y corra la voz entre sus amigos! Todavía quedan algunos artículos estupendos, ¡incluidos algunos campamentos de verano! Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para comprar un artículo, póngase en contacto a Dena Seki a [email protected]

 

Está abierta la inscripción al Torneo de Ajedrez del Distrito

Después de dos años de torneos en línea, el 19no Torneo Anual de Ajedrez Intercolegial para estudiantes de MVWSD será en persona en la Escuela Primaria Bubb el Domingo, 22 de mayo de 12:00 a 5:00. El formulario de inscripción y las instrucciones completas se pueden encontrar en tinyurl.com/mvwsdchess, la fecha límite es el 21 de mayo. Se puede enviar cualquier pregunta a Mark Ruzon, director del torneo, a [email protected].

 

Taller de Trabajo para Candidatos al Consejo Escolar: Abierta la Inscripción

La Asociación de Consejos Escolares del Condado de Santa Clara está llevando a cabo el Taller de Trabajo para Candidatos el sábado, 11 de junio de 9:00 am - 11:30 am PDT en la Oficina de Educación del Condado de Santa Clara en San Jose. Venga y aprenda como llevar adelante una campaña de la mano del Secretario de Votantes y de un panel de miembros experimentados del consejo escolar. Inscribirse aquí: http://2022candidateworkshop.eventbrite.com/

 

Rodeo de Bicicletas en Toda la Ciudad: Sábado, Mayo 21

Mountain View está llevando a cabo el Rodeo de Bicicletas en Toda la Ciudad el 21 de mayo de 2022 de 11 am a 2 pm en la Cancha de Básquetbol Rengstorff. Traiga su bicicleta y casco y aprenda habilidades para andar en bicicleta. Para inscribirse y/o ser voluntario para el evento, ingrese aquí.



Ordenanza de la Ciudad de MV sobre el Almacenamiento Seguro de Armas de Fuego  

La ordenanza de Mountain View de Almacenamiento Seguro de Armas de Fuego entró en efecto el sábado 7 de mayo. La ordenanza nueva adoptada por el Consejo de la Ciudad de Mountain View en marzo apunta a reducir el riesgo de heridas y muertes por armas de fuego requiriendo el almacenamiento seguro de armas de fuego en las casas y vehículos. Para más detalles acerca de la ordenanza, por favor visite la página de la Ciudad.




Noticias de PTA:

 

¡ESTA ES LA SEMANA! Nuestro carnaval de primavera EAGLEFEST es este viernes por la noche, 13 de mayo, de 5:00 a 8:00 p. m. Ven y únete a la comunidad de Imai para una noche de diversión y juegos, comida y música. ¡La asistencia es gratuita (aparte de algunos alimentos a la venta) y está abierta a todos los estudiantes/personal y sus familias!

 

Todo lo que necesita saber se encuentra a continuación, y primero, tome nota de estos elementos de acción importantes:

 

 

¿QUÉ HAY EN EAGLEFEST? Anteriormente conocido como Hawkfest, este es un carnaval lleno de diversión con toboganes inflables y carreras de obstáculos, un muro de escalada, pintura de cara/brazo, un paseo de pasteles, juegos de carnaval, artes/manualidades, una cabina de fotos, DJ/música y comida/ bebida para comprar en camiones de comida. ¡Y nos complace anunciar una actuación especial de la Guardia de Color de MVHS a las 6 p. m.!

 

REGISTRO REQUERIDO (5-7pm): Pedimos a todas las familias que tengan una exención de PTA completa en el archivo. Es posible que ya haya completado uno al principio del año en el Día de Embellecimiento o en nuestra Caminata de Primavera. Todas las familias deben registrarse en el MUR cuando lleguen, y si se confirma o completa la exención, los niños recibirán pulseras que serán necesarias para algunas de nuestras actividades Eaglefest. Para ahorrar tiempo en Eaglefest, habrá una "verificación previa" disponible después de la escuela el viernes, afuera de la oficina principal y en la puerta trasera en Carol Ave.

 

PROTOCOLO COVID: Estamos siguiendo las reglas actuales de MVWSD; el enmascaramiento al aire libre es opcional, pero recomendamos cubrebocas por seguridad dado el tamaño esperado de la multitud.

 

REGLAS DE SEGURIDAD DE EAGLEFEST:

 

  • Los niños no pueden asistir sin la presencia de un adulto responsable. Establezca un punto de encuentro en caso de que se separe de sus hijos.

 

  • ¡No mascotas, por favor! Eaglefest es solo para humanos.

 

  • No tendremos una estación de primeros auxilios, pero los suministros de primeros auxilios estarán disponibles en el Check-In.

 

  • Los niños deben seguir las instrucciones de seguridad de los padres voluntarios en los toboganes inflables, y se requieren  pulseras  para todos los toboganes inflables y el muro de escalada.

 

 

 

 

Archivos adjuntos:

Span May Equity Calendar

Parent U 2021-22 (Spanish)

2022 Summer Camp Flyers

Span Speak Up and Speak Out Infographic for Students

Mountain View_InPlay-ElementaryFlyer_2022_Spanish

Agencies in SCC that can help you apply to ERA Final

2022 ERA Step Process Flyer-ES

 Intro to Game Design

2022 Bike Rodeo 

 

 

 

 

 

 

 

 




















 

Website by SchoolMessenger Presence. © 2022 Intrado Corporation. All rights reserved.