Mensaje de la directora:
Queridas familias de Imai,
¡Bienvenidos de nuevo a la escuela! Estamos muy emocionados de ver todas las caras sonrientes en el salón de clases. Nuestros maestros pasaron los últimos tres días preparándose para dar la bienvenida a nuestros estudiantes y planificando lecciones para un maravilloso comienzo del año escolar. Únase a mí este viernes para nuestro primer café con la directora de 8:15 am- 9:15 am en el MUR.
El estacionamiento tiende a congestionarse mucho durante la recogida y la salida, así que tenga paciencia y sea cortés con nuestro personal que guía el tráfico. Nuestro estacionamiento está designado para el personal. Por favor estacione en la calle y encamine a su hijo/a a la escuela.
Los padres pueden estar en el campus por la mañana antes de que comiencen las clases y después de que terminen las clases. Para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal, Imai es un campus cerrado entre las 8:10 a. m. y las 3 p. m. los lunes, martes, miércoles y viernes (8:10 a. m. a 12:15 p. m. los jueves). Alentamos a los padres a dejar a los estudiantes en la puerta principal, ya que esto promueve la independencia de los estudiantes y ha demostrado ser útil con la transición a la escuela. No se permiten perros en el campus, así que déjelos en casa.
Formularios de medicación
Si su hijo/a requiere que se mantengan medicamentos en la escuela, recoja los formularios de autorización de medicamentos de la oficina durante nuestra primera semana de clases y devuélvalos lo antes posible (no podemos administrar ningún medicamento sin una nota del médico).
Merienda y almuerzo gratis
Las comidas escolares son gratuitas. MVWSD continuará brindando comidas gratuitas a todos los estudiantes en el año escolar 2023-24. Se ofrecen bocadillos y almuerzos todos los días. Los menús y análisis nutricionales se pueden encontrar en https://www.mvwsd.org/nutrition. Habrá una opción vegetariana cada día. Los estudiantes pueden traer sus propios almuerzos si lo desean.
Comuníquese conmigo si tiene alguna pregunta. mi correo electrónico es [email protected].
¡Que tengan un maravilloso resto de semana!
Arline Siam
Directora
Próximos Eventos
Agosto
16- Café con la directora a las 8:15 am (en persona)
22- SSC a las 3:30pm
28- Noche de regreso a la escuela a las 5pm-7pm
Septiembre
2- Día laboral (No Hay Clases)
6- Picnic de bienvenida a las 5pm
12- ELAC a las 5:30 pm
16- Dia de fotos
26- SSC a las 3:30pm
27- Café con la directora a las 8:30 am
Ausencias
Para reportar la ausencia de un estudiante, envíe un correo electrónico a [email protected] o llame a la línea de asistencia al (650)526-3490 ext 3080.
Recordatorio: incluya el nombre de su estudiante, el salón de su estudiante o el maestro, el motivo de la ausencia, la fecha de la ausencia y la relación de la persona que deja el mensaje. Gracias al personal de la oficina.
Noticias del Distrito
Universidad para Padres: Orientación del Distrito MVWSD
Fecha y Horario: 12 de agosto, 2024, 5:30 - 7:00 pm. Enlace de Inscripción: http://mvw.sd/pu081224r
¡Es la “Noche de Regreso a la Escuela” del distrito! - una orientación para todo lo que los padres y cuidadores tienen que saber para empezar el año escolar. Un gran recordatorio de los recursos que el distrito y las escuelas tienen, al igual que una introducción completa para las familias nuevas del distrito. ¿A quién le pediría ayuda con la aplicación para comidas de la escuela? ¿Cómo accede a la información de las evaluaciones de su hijo? Venga y escuche respuestas para estas preguntas y ¡más!
Para enviar preguntas antes del evento visite mvw.sd/questions. Haremos lo mejor que podamos para responder su pregunta durante la sesión.
Ya están disponibles los puntajes CAASPP
Recientemente el estado publicó los informes de los puntajes de CAASPP (ELA, Matemática) de los estudiantes (de los exámenes actuales durante la primavera, de 4to a 8vo grado) y están disponibles para los padres en el Portal para Padres en PowerSchool (bajo “Informes de Puntajes” - elija el año escolar 2023-24). Para aprender como entender el informe de puntajes de CAASPP de su hijo vaya a la página de Starting Smarter en https://www.ca.startingsmarter.org/. Si necesita ayuda para ingresar al Portal para Padres en Powerschool por favor contacte la oficina de la escuela de su hijo.
¿Quiere ser voluntario en la escuela este año? Este mes son las sesiones de entrenamiento y ayuda
¡Apreciamos a los padres voluntarios! Por favor busque en su bandeja de entrada (correo electrónico con fecha del 5 de agosto) información importante acerca del entrenamiento obligatorio y las sesiones optativas de ayuda para voluntarios que serán dentro de las próximas dos semanas. Para un repaso del proceso, por favor visite https://www.mvwsd.org/volunteers.
Información importante del horario para familias inscriptas en el cuidado de después de escuela
Los Programas de Después de la Escuela MVWSD+ (ELOP) no serán el 13 de agosto, sino que empezarán el segundo día de escuela, 14 de agosto. Los programas pagos por los padres Right at School también empezarán el 14 de agosto. Los programas pagos por los padres de YMCA empezarán el 13 de agosto.
No habrá programas extraescolares de MVWSD+ el miércoles 28 de agosto
Debido a los preparativos para la Noche de Regreso a Clases de la Escuela Primaria por la noche y el desarrollo del personal después de clases, no habrá Programas después de clases de MVWSD+ el miércoles 28 de agosto (jornada escolar reducida para los estudiantes). Familias de MVWSD+, gracias de antemano por hacer otros arreglos. Esto afecta todos los programas de Right At School, todos los programas de Beyond the Bell y los programas de YMCA pagados por el distrito. Tenga en cuenta que, por motivos contractuales, los programas de YMCA pagados por los padres seguirán funcionando. Los programas se reanudarán con normalidad el jueves 29 de agosto.
Para obtener más información, comuníquese con [email protected] o llame al (650) 526-3500 x1061.
Las comidas escolares son gratis, pero complete la aplicación de EzSchool Meals para ayudarse a usted y a su escuela
Este año MVWSD continuará dando comidas gratuitas a todos los estudiantes como parte del programa universal de comidas de California.
Sin embargo, los padres necesitan volver a aplicar al programa de Comidas Gratuitas y a Precio Reducido ahora para este año escolar. Si piensa que califica (aquí se encuentran los niveles de ingreso que califican) le pedimos que aplique en EzSchool Meals para ayudar a MVWSD a recibir fondos adicionales para apoyar a los estudiantes necesitados y puede ayudar a su familia. Si su hijo es elegible para comidas gratuitas y/o a precio reducido puede obtener beneficios médicos, beneficios de vivienda, beneficios de servicios públicos y más. Calificar es un factor en la elegibilidad de su hijo para el cuidado gratuito después de escuela en MVWSD y los campamentos de verano.
Cuantas más solicitudes reúna su escuela al inicio del año escolar, mayor es la cantidad de fondos adicionales que pueda recibir para todo tipo de programas. Si, actualmente está sin trabajo puede calificar para ayudar a su escuela, independientemente de su situación financiera. Aplique en https://secure.ezmealapp.com/ o llame a la oficina de su escuela.
¿Buscando un progrma para después de la escuela? ILea y vea si su hijo califica para MVWSD+!
Un estudiante califica para el Programa para después de la escuela de MVWSD+ gratuito si una o ambas de las siguientes condiciones son ciertas:
- Si el estudiante es Aprendiz del Idioma Inglés (EL). El estatus de EL se establece a través del examen ELPAC inicial, el cual se administra a ciertos estudiantes en agosto y septiembre. Los resultados están disponibles, usualmente, dentro de las dos semanas de completar el examen. Si tiene preguntas acerca del examen ELPAC inicial por favor contacte a Leticia Corcoran a [email protected].
- El estudiante califica para almuerzos gratuitos o a precio reducido basado en las normas federales de ingresos. En estos momentos el almuerzo es gratuito para todos los niños, pero puede que este no siempre sea el caso. Para completar la aplicación para el almuerzo gratuito a un precio reducido, por favor visite ezmealapp.com. La data de los estudiantes que califican se recolecta a nivel estatal y, usualmente, aparece en el sistema del distrito dentro de las dos semanas. Si tiene alguna pregunta por favor contacte la oficina de su escuela.
Poco tiempo después de que cambie el Estatus de EL o de Almuerzo Gratuito/Precio Reducido cambie para indicar que califica para MVWSD+ recibirá un correo electrónico del Equipo de MVWSD+ invitando a su hijo a inscribirse.
Para preguntas o para solucionar problemas por favor contacte [email protected] o a Jennifer Nunez al (650) 526-3500 x1061.
Sembrado para Crecer (Sown to Grow)
MVWSD otra vez se está asociando con Sembrado para Crecer (Sown to Grow) para el año escolar 2024-25. Sown to Grow es una plataforma diseñada para promover salones de clases seguros y de apoyo a través de actividades que ayudan a los estudiantes a desarrollar la autoconciencia, establecer metas y desarrollar destrezas sociales y emocionales esenciales.
Cada semana, los estudiantes desde el jardín de infantes hasta 5to grado completan un control simple que les permite compartir cómo se sienten. Los estudiantes de 3ro a 5to también responden una pregunta por escrito que alienta la reflexión acerca de las amistades, comunidad y bienestar socioemocional. Maestros, directores y consejeros ven en tiempo real el informe de las emociones de los estudiantes y pueden actuar de forma proactiva para apoyar las necesidades de las familias. Finalmente, en el otoño y la primavera los estudiantes de 1ro a 8vo completan una breve encuesta SEL. Por favor siéntase en libertad de contactar al director con cualquier pregunta acerca del programa.
Aviso: Programa Nacional de Almuerzo Escolar / Desayuno Escolar
El Distrito Escolar Mountain View Whisman anuncia su política para servir comida a los estudiantes bajo los Programas Nacionales de Almuerzo Escolar / Desayuno Escolar para el año escolar 2024-25.
Se les servirá el desayuno y almuerzo de manera gratuita a todos los estudiantes a través del Programa Universal de Comidas de California, parte del Programa Nacional de Almuerzo Escolar.
Para más información por favor contacte: Deborah Austin, Directora de Servicios de Comida, 1701 Rock St., Mountain View, CA 94043, 650.903.6965, [email protected].
Aunque el programa va a ofrecer Comidas Universales para todos los estudiantes, los hogares van a poder seguir completando la aplicación para comidas gratuitas y a precios reducidos, lo cual puede apoyar la financiación de la educación local del distrito escolar y también puede calificar a la familia para beneficios adicionales. Ingrese aquí para las normativas de elegibilidad para comidas gratuitas o a precio reducido y para más información de como aplicar
Declaración de la No Discriminación
En concordancia con la ley de derechos civiles Federales y con las regulaciones y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), sus agencias, oficinas, y empleados e instituciones que participan en o administran los programas de USDA tienen prohibido discriminar basado en raza, color, origen nacional, sexo (incluyendo identidad de género y orinetación sexual), discapacidad, edad o represalias por la participación anterior en cualquier programa o actividad de derechos civiles llevada a cabo o financiadas por USDA.
Las personas con discapacidades que requieran medios alternativos de comunicación para la información del programa (ej. Braille, impresión grande, cinta de audio, Lenguaje Americano de Señas, etc.), deben contactar a la agencia (estatal o local) donde aplicaron para los beneficios. Individuos que son sordos, tienen dificultad auditiva o tienen discapacidad en el habla pueden contactar al USDA a través del Servicio Federal de Retransmisión al 800-877-8339. Además, la información del programa puede estar disponible en otros idiomas. Para presentar una queja por discriminación complete el Formulario de Queja por Disriminación del Programa de USDA (AD-3027) que se encuentra en línea en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html y en cualquiier oficina de USDA, o envíe una carta dirigida a USDA y provea en la carta toda la información pedida en el formulario. Para pedir una copia del formulario de quejas, llame al 866-632-9992. Envíe el formulario completo o la carta a USDA:
(1) Correo: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410
(2) Fax: 202-690-7442
(3) Correo Electrónico: [email protected]
Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.
MVEF les da la bienvenida. ¿Por qué es importante MVEF?
¡La Fundación Educacional de Mountain View (MVEF) da la bienvenida a todas las familias al año escolar 2024-25! Gracias al apoyo de padres como USTEDES, MVEF le brinda a sus hijos una educación competitiva y completa. MVEF es una organización sin fines de lucro impulsada por voluntarios dedicada a financiar programas innovadores para todos los estudiantes del distrito MVWSD.
Los fondos escolares cubren salarios, instalaciones y materias académicas básicas. Los fondos de MVEF mejoran el entorno de aprendizaje con arte, música, ciencias ambientales, deportes y maestros de inglés adicionales en las escuelas secundarias, lo que reduce el tamaño de las clases por más de un 20 %. Para mantener estos programas, MVEF busca donaciones de padres y miembros de la comunidad. El monto sugerido por estudiante es de $1,100. Este monto se puede dividir en pagos mensuales. Cualquier donación es bienvenida. Recuerden que sus donaciones son deducibles de impuestos. Visite mvef.org para obtener más información y realizar donaciones. ¡Gracias por su apoyo!
DE PARTE DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS
Reunión del Comité Asesor Comunitario (CAC) SELPA NW
¡Se necesitan voces de padres y de la comunidad en Educación Especial! Venga y acompáñenos en nuestra primera reunión oficial el 29 de agosto a las 9:00 am como el CAC SELPA del Noroeste de Santa Clara. Inscríbase aquí para recibir el enlace de Zoom. Para más información contacte a: [email protected] y [email protected].
Archivos adjuntos:
NW SELPA CAC Mtg w translations